 |
Algo tan sencillo a simple vista, como determinar de qué color es el pelo de un caballo, puede ser un
reto mayor de lo que imaginamos.
Para mi todo empezó cuando adquirí a Maverick un caballo con un vistoso pelaje color café con leche,
de difícil catalogación.
Preguntando a personas del mudo del caballo pude oír de todo. - Es un Bayo. - Es un Palomino. - No,
que se llama Isabela. - Es un Alazán, muy claro pero Alazán. - Alguno me sorprendió aún más. - Este
caballo es Albino.
No podía dar crédito a que sobre un tema tan simple pudiera haber criterios tan y tan diferentes.
Consultando los libros que tenia a mano, constaté que la falta de unificación de criterios no estaba solo
en la opinión de personas más o menos entendidas, sino que este caos también estaba documentado
en todo tipo de publicaciones.
Al fin, consultado un “stud book” de registro de razas americanas, resultó que Maverick era lo que en USA,
se llama Cremello, Perla en España.
Se trata de un pelo de base alazán, afectado por una doble dilución del gen crema.
Como no tenia ni idea de lo que era una dilución, ni de que manera actuaba sobre el pelo base, empecé a
interesarme seriamente por el tema.
La diversidad de criterios no es ni de lejos gratuita, los nombres no son universales y como el lenguaje
es una cosa viva, algunos nombres han caído en desuso mientras otros se han ido imponiendo, incluso
es muy frecuente que en una misma lengua, hayan casos sinónimos, o sea diferentes nombres para
designar una mismo pelaje.
También hay casos, aunque son los menos, a la inversa, llamados homónimos, o sea que se utiliza un
mismo nombre, para denominar a dos pelajes completamente diferentes.
Por si no fuera ya bastante complicado el tema, hay que tener en cuenta los errores derivados de las
traducciones, uno de los mas comunes es encontrar la etiqueta de Bayo debajo la fotografía de un
caballo Castaño, (Colorado en Hispanoamérica). Bayo es la traducción literal del inglés "Bay" o del francés "Bai", que es como se denomina en estos idiomas a los caballos de pelo Castaño.
Este trabajo de más de tres años de duración, es una recopilación de datos de libros, revistas, informes,
publicaciones, fotografías y artículos que se han escrito y publicado sobre este tema, en todo el mundo, y
que tan solo tiene la pretensión de aportar un poco de luz, en tan colorido tema.
Mi agradecimiento al investigador Miquel Llauradó por su gran ayuda.
|
