| Arena: |
Pista o picadero |
Back
up:
|
Paso atrás |
Balance:
|
Equilibrio |
Barn
sour:
|
Vicio de querer regresar
a la cuadra rápidamente |
Barrel
racing:
|
Prueba de carrera de barriles
o bidones, también llamada |
| |
Clover leaf: |
Hoja de trébol |
| Bit: |
Embocadura |
| |
Tipos
de embocaduras Western |
| |
* Snaffle
bit
* Grazer bit
* Loose jaw bit
* Half breed bit
* Spade bit |
Bosal:
|
Bozal. Tipo de jáquima,
más fino y pequeño que ésta. |
Boots:
|
Botas |
Breast
plate o
Breast collar: |
Pecho-petral (que aparecen
en estos capitulos. |
| Breeds
(Horse): |
Razas
de caballos |
| |
* Mustang
* Chicasaw
* Quarter Horse
* Appaloosa
* Paint Horse |
Brida
|
Bridle: |
| Bridle path: |
Esquileo de la porción
de crÍn desde la nuca hasta una longitud igual a la
de la oreja del caballo |
| Bronc: |
Bronco. Caballo salvaje
sin domar |
| Broodmare: |
Yegua de vientre o de
cría |
| Buckaroo: |
Palabra surgida de la
metamorfosis de Vaquero |
Bucking:
|
Botarse |
Bull:
|
Toro |
Bull
dog type:
|
Conformación equina
que recuerda al perro de raza bull dog |
Bull
Dogging:
|
Prueba de rodeo que consiste
en derribar una res tirándose del caballo a toda velocidad |
Busting:
|
"Domar" un bronco |
Calf:
|
Ternero |
Calf
roping:
|
Prueba de lazar terneros |
Californio:
|
Vaquero de California |
Canter:
|
Galope medio |
Cantle:
|
Borren trasero de la montura |
Cattle:
|
Ganado
vacuno |
| |
* Longhorn
* Hereford .Angus
* Brahma
* Santa Gertrudis
* Corrientes
* Criolla |
Cinch:
|
Cincha |
Clipping:
|
Esquileo |
Color
(Horse coat):
|
Color
de la capa de los caballos |
| |
Buckskin: |
Bayo |
| Bay |
Castaño |
| Black: |
Negro |
| Brown: |
Castaño retinto |
| Sorrel: |
Alazán |
| Chestnut: |
Alazán tostado |
| Grey: |
Tordo |
| Palomino: |
Palomino |
| Grulla: |
Grulla (Lobero si es oscuro) |
| Dun: |
Gateado |
| Red dun: |
Gateado rubio |
| Brindle dun: |
Atigrado |
| Red roan: |
Ruano rojo |
| Blue roan: |
Ruano azul (Moro) |
| Cremello: |
Cremello |
| Perlino: |
Perlino |
| White: |
Blanco dominante |
| Paint overo: |
Pío overo |
| Paint tobiano: |
Pío tobiano |
| Paint tovero: |
Pío tovero |
| Paint sabino: |
Pío sabino |
Paint splashed
white:
|
Pío salpicado de blanco |
Leopard:
|
Leopardo (Appaloosa) |
Blanket:
|
Blanket |
Blanket
with spots:
|
Blanket con manchas blancas |
Snow flake:
|
Copo de nieve |
Varoish roan
o marble: |
Mármol |
| Roaning: |
Escarchado |
| Colt: |
Potro. Caballo macho hasta los 3 años
de edad. |
Concho:
|
Adorno en plata labrada para adornar
monturas, bridas,... |
Cow:
|
Vaca |
Cow
sense:
|
Sentido vaquero o del ganado en el
caballo |
Cowboy:
|
Vaquero del Oeste Americano |
Cow
girl:
|
Vaquera del Oeste Americano |
Crop
out:
|
Caballo de capa pia, resultado del
cruce
de dos caballos de capa sólida |
Cutting:
|
Prueba en la que el caballo debe mantener
una res apartada del rebaño |
Chaps:
|
Zahones americanos. Palabra derivada
de Chaparreras o
Chaparejos (para protegerse de los chaparrales) |
Charro:
|
Vaquero mexicano |
Dally:
|
Dar un par de vueltas con el lazo
alrededor del pomo de la montura |
Dodge:
|
Acosar y derribar una res |
Fast
Rein:
|
Estilo californiano para dirigir suavemente
y con ayudas imperceptibles al caballo que actúa a
toda velocidad. |
| Fender: |
Guarda piernas de la montura |
| Fiador: |
Tipo de ahogadero de cuerda de la
jáquima |
| Filly: |
Potrilla o potra hasta los 3 años
de edad |
| First ride: |
Primera monta |
| Flying
change of leads: |
Cambios de pie rápidos |
| Foal: |
Potrillo |
| Gallop: |
Galope rápido |
| Ground
tying: |
Atar al suelo |
| Hackamore: |
Jáquima |
| Hackamore
bit: |
Jáquima mecánica |
| Halter: |
Cabezada |
| Hat: |
Sombrero |
| Heel
knot: . |
'Nudo de tacón" en la
jáquima y el bosal |
| Heiffer: |
Vaquilla |
| Hobbles: |
Trabones |
| Horo: |
Cuerno |
| Horse: |
Caballo |
| Jaw: |
Quijada |
| Jog: |
Trote corto o Western |
| Lariat: |
Lazo |
| Lasso: |
Lazo |
| Lead
rope: |
Ronzal |
| Leather: |
Cuero |
| Leg
pressure: |
Presión con la pierna. Ayuda |
Longe:
|
Dar cuerda |
Lope:
|
Galope corto |
Mare:
|
Yegua (de 4 años en adelante) |
Mecate:
|
Cuerda hecha con crin de caballo,
y que se anuda a la jáquima para ser utilizada como
riendas y ronzal. |
Mule:
|
Mula |
Muleskiner:
|
Mulero |
Near
side:
|
Lado izquierdo del caballo |
Off
side:
|
Lado derecho del caballo |
Old
timer:
|
Anciano, persona de edad |
Pad:
|
Sudadero |
Poie
bending:
|
Prueba de carrera alrededor de postes
o slalom |
Ponying:
|
Llevar de reata |
Quick
stop:
|
Parada en seco |
Range:
|
Campo abierto |
Rawhide:
|
Cuero crudo |
Rear:
|
Vicio de levantarse de manos |
Reata:
|
Ronzal de cuero trenzado |
Reining:
|
Prueba en la que el caballo realiza
cambios de pie, pivots, piruetas y paradas deslizantes a toda
velocidad. |
Remuda:
|
Conjunto de caballos de trabajo de
un rancho |
Rigging:
|
Guarnición de la montura |
Rodeo:
|
Rodeo. Rodear, conducir y lazar las
reses. Espectáculo típico americano que incluye
diferentes pruebas como la monta de broncos a pelo y con montura.
monta de toros, lazado de reses, etc. |
Rollblack:
|
Pirueta al galope |
Romal
reins:
|
Riendas con ramal (estilo californiano) |
Round
pen:
|
Pista redonda de entrenamiento |
Rope:
|
Lazo, soga |
Sacking
out:
|
Acostuni'brar al potro a pasarle el
sudadero por todo el cuerpo |
Saddle:
|
Montura |
Saddle
horn:
|
Cuerno o pomo de la montura |
Seat:
|
Asiento (sobre la montura) |
Showmanship
at halter:
|
Prueba en que se evalúa la
habilidad de presentar un caballo |
Side
pass:
|
Paso de costado |
Slack
rein:
|
Rienda floja |
Sliker:
|
Chubasquero |
Sliding
stop:
|
Parada deslizante |
Spin:
|
Giro de 3600sobre una extremidad posterior,
a gran velocidad |
Split
reins:
|
Riendas de cabos sueltos (estilo tejano) |
Spurs:
|
Espuelas |
Stallion:
|
Caballo semental |
Steer:
|
Res |
Stirrup:
|
Estribo |
Stock:
|
Ganado o referente a ganado |
Stock
seat:
|
Equitación Western. Asiento
Western |
Stud:
|
Parada de sementales |
Tapaderos:
|
Cubiertas de cuero que llevan a veces
los estribos y sirven como protección. |
Team
penning:
|
Prueba en la que un equipo de 3 jinetes
deben conducir y encerrar en un corral 3 reses asignadas de
entre unos 40 animales. |
Team
roping:
|
Prueba en la que un equipo de dos
jinetes
tiene que lazar y derribar una res |
Tie
down:
|
Martingala que evita que el caballo
despape |
Trail:
|
Sendero. Excursión. Prueba
en la que el caballodebe franquear varios obstáculos |
Trail
drover:
|
Guía de excursión |
Trophy
buckle:
|
Hebilla de cinturón de forma
generalmente ovalada y que puede obtenerse como premio en
los concursos |
| Two track: |
Ejercicio de apoyos |
| Wagon: |
Carreta |
| Walk: |
Paso |
| Western: |
Que se refiere al Oeste (desde el
centro) de USA |
| Western
horsemanhip: |
Equitación Western |
| Western
pleasure: |
Prueba de equitación Western
de placer |
| Western
riding: |
Prueba de equitación Western |
| Weanling: |
Potro destetado |
| Whoa: |
Voz que implica parada |
Working
cow horse:
|
Prueba de caballo Western de trabajo |
Yearling:
|
Potro de un año |
